Cardi B also showed off her floral bum tattoo through her mesh tights as she lifted up her dress at the show