Nicola Peltz has made a subtle nod to father-in-law David Beckham as she sported a pair of his football shorts while out on her family's super yacht