It's been less than a month since Lochte and estranged wife Kayla Rae Reid, who have three young children together, announced the news of their split last month after seven years of marriage