Ryan Lochte looked besotted with new girlfriend Molly Gillihan during a date to the movie theaters on Monday, exclusive Daily Mail photos show