The two men who created the distinguished character, Jerry Siegel and Joe Shuster, occupy a dubious spot in the history books - and remain a cautionary tale of when the average Joe gets eaten alive by corporate America