Tom has not been pictured with Suri, 19, since 2013 - a rift that reportedly stems in large part from Katie and Suri's decision to cut ties with his controversial Scientology faith (seen in 2012)