The Trainspotting and Star Wars actor, 54, wanted to carry out work at his Carse of Gowrie retreat in Perthshire, Scotland, and applied to his local council for permission