Council officials have rejected proposed repairs to a damaged roof submitted on behalf of married actors Ewan McGregor (left) and Mary Elizabeth Winstead (right)