The 46-year-old Next Model reportedly got engaged to Family Office investor Austin Sosa (pictured) after 'staying with his parents' when her landlord Sheila Irani locked her out of her LA home for failing to pay over $42K in back rent back in March