Bad Bunny (pictured Monday) appeared to shade his ex-girlfriend Kendall Jenner over a year after they happily reconnected at a Met Gala after-party