Gunn - pictured on the set of the movie with Nicholas Hoult and David Corenswet - spoke about the backlash to the remarks at the film's premiere in Los Angeles on Monday