DailyMail.com has learned Aniston and Curtis stayed at five-star eco-friendly resort Ventana Big Sur - where they put on a 'cozy' display