Jennifer Aniston and her hunky new guru confidante enjoyed a cozy break away in California weeks before romance rumors ignited