A beloved Love Island USA castmember has broken their silence regarding Cierra Ortega's racist slur scandal which led to her removal from the show