Sami Sheen doled out tips for dealing with a toxic partner just one day before stepdad Aaron Phypers filed for divorce from her mom Denise Richards