The former couple tied the knot in 2022 after rekindling their romance but last year in August, Lopez notably filed for divorce on their second wedding anniversary; seen in 2024 in Beverly Hills