Hunt's arrest would have violated his probation stemming from a 2019 DUI arrest (pictured), but his savvy lawyer successfully argued it down to a simple speeding ticket