Sam Hunt and his wife Hannah Lee Fowler secretly welcomed their third child on May 21, and they gave the baby boy a very unusual name (pictured in 2024)