This comes just after the home improvement specialist double dated with her ex-husband Tarek El Moussa on the 4th of July