Police bodycam footage captured the moment four Chilean nationals were arrested in connection with the burglary of Burrow's home