Sean 'Diddy' Combs' 18-year-old twin daughters Jessie and D'Lila were supported by fans as they shared a video on Instagram on Monday to launch a new clothing line, 12TWINTY1, following the rapper's shock court victory