Last year, Kate was joined by her daughter, Princess Charlotte, and her sister, Pippa Matthews, for the men's final, marking her second major appearance of the year amid her cancer treatment