As they attended the ceremonial welcome at Datchet Road, the couple chatted freely, with Kate placing her hand on William's back