British star Nicholas Hoult's portrayal of nemesis Lex Luthor won scant praise in an early review from the Daily Beast