Stella Maxwell made sure to turn heads in an edgy black outfit as she partied at Costes in Paris during haute-couture fashion week on Monday night