Angelina Jolie and Brad Pitt's nepo baby Shiloh Nouvel Jolie looked the spitting image of her famous mother while heading to a dance studio in LA with her rumored girlfriend Keoni Rose