This Saturday, the Oscar-winning exes will celebrate the 17th birthdays of their only remaining underage children - fraternal twins Knox and Vivienne (pictured in 2013) - after finalizing their divorce on Christmas Day