Kendrick previously dated her Scott Pilgrim director Edgar Wright, her End of Watch onscreen leading man Jake Gyllenhaal, and her Noelle onscreen brother Bill Hader (R, pictured in 2022)