Anna Kendrick has reportedly been secretly dating comedian Alex Edelman for 'several months' (pictured June 1)