Aniston looked chic in a black tank top, wide-brimmed hat and flared jeans as she stepped out with Curtis (back right)