Kylie Jenner (pictured) shared a mirror selfie as she posed in a skimpy monochrome polka dot bikini, while holidaying in Tuscany