Melbourne prep teacher Brie Price (pictured) has come under fire for filming Kylie Jenner with her son Aire while poolside at an exclusive Tuscany hotel