Schlossberg made headlines earlier this month after criticizing a show set to be released about his uncle John F. Kennedy Jr. and Carolyn Bessette