Jack Schlossberg, 32, appeared in a Fourth of July Instagram video wearing a shaved head, a gaming headset, and a T-shirt reading I heart EU prompting widespread backlash