Steinfeld's dress showcased her jaw-dropping figure and boasted sequinned and velvet bow embellishments as well racy cut outs and a daringly thigh-high split