Over the weekend, the actor, who hit the campaign trail for Kamala Harris last year, condemned the podcaster for playing dumb about the president's immigration crackdown