Kaia Gerber and Lewis Pullman confirmed their seven-month romance while enjoying quality time together in Los Angeles over the weekend