As Justin continues to spark concern online over his bizarre social media posts, Hailey is said to feel frustrated over his 'loose cannon' antics; they are seen in Las Vegas back in 2022