The Duke of York stepped back from frontline royal duties following controversy over his former friendship with disgraced US financier Jeffrey Epstein