The Duke of York (left) was pictured with sex trafficking victim Virginia Giuffre (centre) and Jeffrey Epstein's longtime confidante and accomplice Ghislaine Maxwell (right)