Fans are speculating that Olivia Culpo, 33, is expecting twins, following a recent cryptic bikini post with her NFL player husband Christian McCaffrey, 29