Hailey Bieber showed off her toned figure in a plunging red tank top and low-rise jeans as she stepped out in Los Angeles on Sunday