On Sunday, the two-time Grammy winner also posted a short video of himself with their 10-month-old son Jack Blues Bieber on his lap, which he captioned with eight heart-eye emojis