Last August, Lopez filed for divorce from her fourth husband on what would have been their second wedding anniversary; pictured November 2023 in Las Vegas