Model turned actress Adwoa, 33, plays Felix's other love interest Linnea in the series and has described filming some of her first scenes where she was wearing an S&M outfit