Kate opened up about her cancer recovery journey as she spoke with patients in the hospital's wellbeing centre