An emotional Capaldi made a triumphant return to the same stage for a secret Glastonbury set on June 25 (pictured), in conjunction with the release of new single Survive