Lewis Capaldi has credited therapy for his triumphant return to music, two years after a crippling battle with Tourette's syndrome left him unable to finish his Glastonbury set