On Sunday, Zegler joined scores of fans as she danced the night away at pop star Carpenter's sold out gig