Zegler's new man was seen hugging from her behind as they watched the show before they shared a kiss